1 00:00:18,177 --> 00:00:20,177 (φυσάει άνεμος) 2 00:00:20,253 --> 00:00:22,353 Ακούς αυτόν τον άνεμο, Αμερική; 3 00:00:22,356 --> 00:00:25,306 Εδώ στη Νότια Καλιφόρνια, το ονομάζουμε Santa Anas. 4 00:00:25,383 --> 00:00:26,983 Φυσούν ζεστά από την έρημο, 5 00:00:27,061 --> 00:00:29,191 ανακατεύοντας τη σκόνη, 6 00:00:29,262 --> 00:00:30,772 έναρξη πυρκαγιών. 7 00:00:30,847 --> 00:00:33,107 Κάποιοι λένε ότι είναι σημάδι ενός σεισμού που έρχεται. 8 00:00:33,183 --> 00:00:36,363 Το Santa Anas μόλις ταρακουνήσει τα πράγματα. 9 00:00:36,436 --> 00:00:39,146 Ω, Αμερική, το νιώθω. 10 00:00:39,231 --> 00:00:42,451 Έρχεται μια δύναμη της φύσης που δεν έχω κανέναν έλεγχο. 11 00:00:42,526 --> 00:00:44,446 Μια δύναμη της φύσης. 12 00:00:44,528 --> 00:00:45,618 Ακούω. 13 00:00:45,695 --> 00:00:48,805 (φυσάει άνεμος) 14 00:00:52,553 --> 00:00:55,843 Εδώ είσαι. 15 00:00:55,914 --> 00:00:56,844 Χμ, θείος Μπέρνι; 16 00:00:56,915 --> 00:00:57,875 Ναι. 17 00:00:57,958 --> 00:00:59,308 θα ήθελα να φτιάξω μια πρόταση. 18 00:00:59,384 --> 00:01:01,724 Δεν παίρνεις κινητό. 19 00:01:01,795 --> 00:01:02,885 Τουλάχιστον άκουσέ την, αγάπη μου. 20 00:01:02,963 --> 00:01:04,193 Όλα σωστά. 21 00:01:04,264 --> 00:01:05,694 Άσε με να σε ακούσω. Ερχομαι. 22 00:01:05,766 --> 00:01:08,386 Καλά. Το κινητό τηλέφωνο θα ήταν μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. 23 00:01:08,468 --> 00:01:10,218 Μμ-χμμ. 24 00:01:10,295 --> 00:01:11,585 Σαν να ήμουν έξω με τους φίλους μου και δεν μπορούσα να πάω σπίτι 25 00:01:11,405 --> 00:01:14,305 στην ώρα της απαγόρευσης κυκλοφορίας, δεν θα έπρεπε να ανησυχείς. 26 00:01:14,391 --> 00:01:15,821 Εκπληκτική επιτυχία. 27 00:01:17,310 --> 00:01:20,450 οφείλω να ομολογήσω προβάλλει ένα ισχυρό επιχείρημα. 28 00:01:20,522 --> 00:01:21,782 Σας ευχαριστώ. 29 00:01:21,857 --> 00:01:23,307 Καλώς ήρθες. 30 00:01:23,384 --> 00:01:24,954 Αλλά αυτό είναι όπου καταρρέει, Νέσσα. 31 00:01:25,026 --> 00:01:27,286 Πρώτα απ' όλα, δεν θα βγεις αργά. 32 00:01:27,362 --> 00:01:29,752 Και αν είσαι, εσύ που πρέπει να ανησυχείς. 33 00:01:29,823 --> 00:01:30,913 Doggone άνεμος. 34 00:01:30,991 --> 00:01:32,251 Τι το...?! 35 00:01:32,325 --> 00:01:33,575 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 36 00:01:33,594 --> 00:01:35,424 Ω. 37 00:01:35,495 --> 00:01:36,835 (ουρλιάζει ο άνεμος) 38 00:01:36,847 --> 00:01:38,807 Αυτός ο άνεμος σκυλάκι! 39 00:01:41,251 --> 00:01:43,931 Γεια σου, μεγάλε αδερφέ! 40 00:01:44,004 --> 00:01:45,604 Δείτε τι φύσηξε ο αέρας! ΣΙ! 41 00:01:45,672 --> 00:01:46,502 Ουου, οου, οου. 42 00:01:46,582 --> 00:01:48,062 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 43 00:01:48,133 --> 00:01:50,653 Πρέπει να έχω έναν λόγο να έρθω να δω τους ανθρώπους μου; 44 00:01:50,727 --> 00:01:52,097 Έλα εδώ, έλα εδώ, κορίτσι. 45 00:01:52,179 --> 00:01:53,649 Γεια, γλυκιά μου. 46 00:01:53,722 --> 00:01:55,062 Ω... Β. 47 00:01:55,074 --> 00:01:56,774 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. Ερχομαι. 48 00:01:56,850 --> 00:01:59,450 Γεια σου. Γεια, κοίτα ποιος μπήκε. 49 00:02:03,749 --> 00:02:04,869 Γεια σου. Θεία Μπονίτα! 50 00:02:04,950 --> 00:02:07,080 Ω, Bryana, κοίτα εσένα 51 00:02:07,161 --> 00:02:09,091 με το δικό σου δόντια όλα μέσα. 52 00:02:09,163 --> 00:02:10,583 Άσε με να το δω. 53 00:02:10,655 --> 00:02:12,455 Ωχ! 54 00:02:12,532 --> 00:02:13,292 Ποιος είσαι; 55 00:02:13,366 --> 00:02:14,456 Ο άνθρωπος από ατσάλι; 56 00:02:14,534 --> 00:02:15,714 είμαι. 57 00:02:15,785 --> 00:02:16,985 Έχω ακόμη και κάπα. 58 00:02:17,062 --> 00:02:19,102 Το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα είναι βρες δουλειά, 59 00:02:19,173 --> 00:02:21,303 και αυτές κυρίες θα είναι παντού πάνω σου. 60 00:02:21,374 --> 00:02:23,304 Δες αυτό. 61 00:02:23,376 --> 00:02:25,716 Ωχ! Είναι τόσο όμορφη. 62 00:02:25,795 --> 00:02:27,095 Και τόσο μεγάλωσες! 63 00:02:27,181 --> 00:02:28,601 Τι είσαι τώρα γλυκιά μου; 64 00:02:28,673 --> 00:02:29,763 Σούπερ μόντελ; 65 00:02:29,775 --> 00:02:31,635 Shawanda! 66 00:02:31,718 --> 00:02:32,728 Γεια σου. 67 00:02:32,736 --> 00:02:34,136 Έλα, κορίτσι. 68 00:02:34,221 --> 00:02:35,651 Ουου, οου, οου. 69 00:02:35,656 --> 00:02:36,806 Ουου. 70 00:02:36,890 --> 00:02:38,150 (γέλια) 71 00:02:38,159 --> 00:02:39,319 Θα θέλατε κάτι να φας; 72 00:02:39,392 --> 00:02:41,782 Ξέρω ότι δεν είναι χοίροι. 73 00:02:41,787 --> 00:02:43,107 Ναι. 74 00:02:43,188 --> 00:02:44,238 Είναι χοιρινές μπριζόλες. 75 00:02:44,314 --> 00:02:45,574 Συνδέστε με. 76 00:02:45,649 --> 00:02:46,659 Πάρε μια καρέκλα. 77 00:02:46,667 --> 00:02:47,987 Έλα εδώ, κορίτσι. 78 00:02:48,068 --> 00:02:49,368 Είναι η αδερφή μου εδώ. 79 00:02:49,444 --> 00:02:51,664 Δείτε τι λέω σχετικά με αυτά τα Santa Anas; 80 00:02:51,738 --> 00:02:53,458 Η αδερφή μου η Μπονίτα. 81 00:02:53,465 --> 00:02:55,745 Είναι μια δύναμη της φύσης, εντάξει. 82 00:02:55,825 --> 00:02:56,995 Και ξέρεις το ρητό. 83 00:02:57,077 --> 00:02:58,167 Διατηρώντας το αληθινό; 84 00:02:58,245 --> 00:03:00,295 Ω, αυτή είναι το γνήσιο πράγμα. 85 00:03:00,306 --> 00:03:03,086 Είναι λίγο στην άγρια πλευρά, αλλά είναι όλη Mac. 86 00:03:03,166 --> 00:03:05,336 Πίσω στην ημέρα, περάσαμε καλές στιγμές. 87 00:03:05,418 --> 00:03:09,008 Αμερική, χαίρομαι πολύ που τη βλέπω. 88 00:03:09,089 --> 00:03:10,309 Μου λείπει. 89 00:03:11,758 --> 00:03:13,178 Μμμ. 90 00:03:13,260 --> 00:03:14,680 Λοιπόν, εδώ είμαι. 91 00:03:14,695 --> 00:03:17,345 κάθομαι στο τα σύνορα Χουάρες. 92 00:03:17,430 --> 00:03:20,440 Έξι παράνομοι στην πλάτη της μέλισσας μου Datsun, 93 00:03:20,451 --> 00:03:23,111 χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων που σκάνε έξω από το διαβατήριό μου, 94 00:03:23,186 --> 00:03:25,986 περιμένοντας τον άντρα για να ελέγξω τον κορμό μου. 95 00:03:26,064 --> 00:03:28,074 Και νομίζω στον εαυτό μου, 96 00:03:28,149 --> 00:03:29,949 «Κορίτσι μου, τι κάνεις 97 00:03:30,026 --> 00:03:32,076 φροντίζοντας τον Λούπε και την οικογένειά της 98 00:03:32,153 --> 00:03:34,123 όταν έκανες τη δική σου οικογένεια;» 99 00:03:34,197 --> 00:03:36,037 Καλά; Είστε όλοι η οικογένειά μου. 100 00:03:36,116 --> 00:03:37,706 Εδώ είμαι λοιπόν. 101 00:03:37,784 --> 00:03:39,924 Λοιπόν, σκέφτεσαι για μετακόμιση στο L.A.; 102 00:03:39,995 --> 00:03:41,665 Μμ-χμμ. 103 00:03:41,746 --> 00:03:45,086 Ίσως ήρθε η ώρα να μπείτε και βάλε μερικές ρίζες κάτω. 104 00:03:45,166 --> 00:03:47,716 Επιπλέον, μου αρέσει να είμαι κοντά στα παιδιά της Στέισι. 105 00:03:47,728 --> 00:03:49,548 Ωχ, μου λείπει αυτό. 106 00:03:49,629 --> 00:03:50,649 ξέρω. 107 00:03:50,722 --> 00:03:52,772 -Ναι. -Λοιπόν, γιατί δεν μένεις εδώ; 108 00:03:52,849 --> 00:03:54,059 Για τι; 109 00:03:54,134 --> 00:03:55,364 (γέλια) Ζήστε εδώ; 110 00:03:55,435 --> 00:03:59,055 Ο Μπέρναρντ δεν με θέλει μένει στο σπίτι του. 111 00:03:59,139 --> 00:04:00,899 θα φροντίσω του μωρού μου. 112 00:04:00,974 --> 00:04:01,944 Είσαι οικογένεια. 113 00:04:02,017 --> 00:04:02,977 Έλα-έλα, έλα τώρα. Έλα... 114 00:04:03,059 --> 00:04:04,149 (βήχας) Έλα τώρα μωρό μου. 115 00:04:04,227 --> 00:04:06,067 Αφήστε την να πει τη γνώμη της τώρα. 116 00:04:06,146 --> 00:04:07,396 Μην ακούς σε αυτόν, Μπονίτα. 117 00:04:07,480 --> 00:04:08,910 Μείνε εδώ όσο χρειάζεται. 118 00:04:08,982 --> 00:04:10,662 ΜΠΕΡΝΙ: Φυσικά και μπορείς. 119 00:04:10,668 --> 00:04:11,908 Εμείς οικογένεια. 120 00:04:11,985 --> 00:04:13,485 Δεν με πειράζει μένετε εδώ. 121 00:04:13,570 --> 00:04:15,790 Αλλά δεν έχεις παράνομους στο πορτμπαγκάζ σου, εσύ; 122 00:04:15,864 --> 00:04:17,544 Παράνομο τι; 123 00:04:17,549 --> 00:04:20,259 (γέλια) 124 00:04:23,830 --> 00:04:24,880 πάω να πήγαινε για ύπνο. 125 00:04:24,956 --> 00:04:25,876 Θα σας αφήσω όλους προλάβω. 126 00:04:25,957 --> 00:04:27,217 Εντάξει μωρό μου. Εντάξει. 127 00:04:27,301 --> 00:04:29,891 - (γέλια) -Γελάς με όλα τα αστεία. 128 00:04:29,970 --> 00:04:32,600 Αμερική, εδώ όλα όσα χρειάζεστε να ξέρω για το αδερφάκι μου. 129 00:04:32,672 --> 00:04:35,222 Αυτή τη φορά... ήταν περίπου 14 ετών... 130 00:04:35,300 --> 00:04:36,620 ξέρετε, φέρνοντας τον ανόητο, 131 00:04:36,527 --> 00:04:38,097 τσακίζοντας τη Big Mama για την απαγόρευση κυκλοφορίας της. 132 00:04:38,178 --> 00:04:39,268 Η Big Mama είπε, 133 00:04:39,280 --> 00:04:40,600 «Όταν έχεις παιδί, 134 00:04:40,680 --> 00:04:42,770 μπορείς να φτιάξεις όλους τους δικούς σου κανόνες». 135 00:04:42,849 --> 00:04:44,979 Τρεις ώρες αργότερα, γύρισε με ένα μωρό. 136 00:04:45,060 --> 00:04:46,420 Δεν ήταν δικό της. 137 00:04:46,494 --> 00:04:47,404 Μόλις το δανείστηκε από φίλο 138 00:04:47,479 --> 00:04:48,859 απλά για να κάνω μια επισήμανση. 139 00:04:48,939 --> 00:04:50,529 Έδωσε το μωρό στη Big Mama και είπε, 140 00:04:50,607 --> 00:04:52,317 «Θα είμαι σπίτι όταν θα είμαι σπίτι». 141 00:04:52,400 --> 00:04:54,120 Η Big Mama την χτύπησε. 142 00:04:54,194 --> 00:04:56,494 Γελούσε όλη την ώρα, όμως, αλλά την χτύπησε. 143 00:04:56,571 --> 00:04:57,871 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. 144 00:04:57,947 --> 00:04:59,307 Αυτή... 145 00:04:59,382 --> 00:05:01,422 Δεν ξέρω αν το μωρό γύριζε ποτέ πίσω. 146 00:05:01,493 --> 00:05:02,753 Εντάξει, τώρα εσύ φτιάχνοντας πράγματα. 147 00:05:02,827 --> 00:05:03,937 Δεν πειράζει. 148 00:05:04,012 --> 00:05:05,382 Πάω να το φτιάξω το πρωί. 149 00:05:05,455 --> 00:05:06,915 Δεν μπορώ να πιω άλλο από αυτό. 150 00:05:06,998 --> 00:05:08,088 Μμμ. Α-α. 151 00:05:08,166 --> 00:05:09,316 Περίμενε ένα λεπτό, το πρωί; 152 00:05:09,401 --> 00:05:10,301 Κοίτα, το μπαρ είναι ακόμα ανοιχτό. 153 00:05:10,377 --> 00:05:11,467 Α-α. Έλα, Β. 154 00:05:11,544 --> 00:05:12,804 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 155 00:05:12,879 --> 00:05:14,099 Τώρα είμαι μια διαφορετική ζωή. 156 00:05:14,172 --> 00:05:15,102 Χρειάζομαι τις οκτώ ώρες μου. 157 00:05:15,173 --> 00:05:16,263 Βερνάρδος! 158 00:05:16,341 --> 00:05:17,641 Ερχομαι. 159 00:05:17,717 --> 00:05:19,517 Ερχομαι. Η Μπονίτα είναι στην πόλη. 160 00:05:19,528 --> 00:05:21,438 Και πόσο συχνά πας στο πάρτι 161 00:05:21,513 --> 00:05:23,153 με το δικό σου αδερφάκι. 162 00:05:23,223 --> 00:05:24,813 και ο καπετάνιος; 163 00:05:24,891 --> 00:05:27,191 Μμμ. Έλα τώρα. 164 00:05:27,268 --> 00:05:28,938 Έλα τώρα. 165 00:05:29,020 --> 00:05:29,860 (βουίζοντας) 166 00:05:29,938 --> 00:05:31,288 Ω. 167 00:05:31,365 --> 00:05:32,675 Εντάξει, εντάξει. 168 00:05:32,757 --> 00:05:34,877 Ερχομαι. Λίγο ακόμα. Λίγο ακόμα. 169 00:05:34,951 --> 00:05:36,461 Λίγο ακόμα. Αυτό είναι, αυτό είναι. 170 00:05:36,536 --> 00:05:37,576 Αυτός είμαι μιλώντας για. 171 00:05:37,654 --> 00:05:39,204 Έλα τώρα. «Έλα τώρα». 172 00:05:39,280 --> 00:05:41,090 θα γίνω σε κώμα το πρωί. 173 00:05:42,575 --> 00:05:44,755 Ορίστε, μωρό μου. 174 00:05:44,836 --> 00:05:47,996 Θεία Μπονίτα, μπορείς να έρθεις στο παιχνίδι μου; 175 00:05:48,081 --> 00:05:49,171 Είσαι σε μια παράσταση; 176 00:05:49,249 --> 00:05:50,639 Τι παιχνίδι είναι; 177 00:05:50,717 --> 00:05:51,877 Χιονάτη. 178 00:05:51,960 --> 00:05:53,640 Παίζω έναν σκίουρο. 179 00:05:53,312 --> 00:05:55,642 Ήθελα να γίνω η Χιονάτη, αλλά δεν ήμουν αρκετά καλός. 180 00:05:55,713 --> 00:05:58,973 Παρακαλώ. Δεν είναι επειδή δεν ήσουν αρκετά καλός. 181 00:05:59,050 --> 00:06:00,230 Δεν είσαι αρκετά λευκός. 182 00:06:00,301 --> 00:06:01,851 Δεν πάνε 183 00:06:01,928 --> 00:06:03,268 να αφήσει λίγο μαύρο κορίτσι να είναι η Χιονάτη. 184 00:06:03,346 --> 00:06:04,186 Είμαι καφέ. 185 00:06:04,198 --> 00:06:05,558 Εσύ μαύρος. 186 00:06:05,640 --> 00:06:07,940 Και η Χιονάτη είναι λευκό, σωστά; 187 00:06:08,017 --> 00:06:10,607 Πήραν λίγο λευκό κορίτσι που την παίζει; 188 00:06:10,687 --> 00:06:12,147 Όχι! Η Μέλανι την παίζει. 189 00:06:12,230 --> 00:06:13,530 Είναι λευκή; 190 00:06:13,606 --> 00:06:14,406 Ναί. 191 00:06:14,482 --> 00:06:16,452 Εντάξει, λοιπόν. 192 00:06:16,526 --> 00:06:18,696 Κοριτσάκι, γιατί με αφήνεις να κοιμηθώ έτσι; 193 00:06:18,778 --> 00:06:20,368 Ξυπνήστε. Πρέπει να σε πάω στο σχολείο. 194 00:06:20,447 --> 00:06:22,117 Φώναξε τον αδερφό σου και αδερφή. Ερχομαι. 195 00:06:22,198 --> 00:06:23,158 Ιορδανία! 196 00:06:23,241 --> 00:06:24,721 Είδος πεταλούδας! 197 00:06:26,911 --> 00:06:28,751 Καλημέρα δεσποινίς Νεύκο. Πώς τα πάτε; 198 00:06:28,830 --> 00:06:30,170 Ω, κύριε Μακ. 199 00:06:30,248 --> 00:06:31,718 Χαίρομαι που σε βλέπω. 200 00:06:31,392 --> 00:06:33,352 Καλό να το δεις. Εδώ είναι ο αστροσκίουρος σου. 201 00:06:33,427 --> 00:06:34,517 Να η Μέλανι. 202 00:06:34,594 --> 00:06:36,314 Η Χιονάτη της Μέλανι. 203 00:06:36,388 --> 00:06:38,898 Δεν μπορώ να είμαι η Χιονάτη γιατί είμαι μαύρος. 204 00:06:40,175 --> 00:06:41,885 M-Mr. Mac, 205 00:06:41,902 --> 00:06:45,062 Διαβεβαιώνω ότι... δεν είναι αλήθεια. 206 00:06:45,138 --> 00:06:46,198 Εγώ... εγώ... ξέρω. 207 00:06:46,273 --> 00:06:47,563 Η Melanie είναι λευκή; 208 00:06:47,640 --> 00:06:49,370 Ουάου. Λις... Χμ... 209 00:06:49,443 --> 00:06:50,903 Κα Νεύκο, 210 00:06:50,911 --> 00:06:52,161 Λυπάμαι πολύ, αλλά... 211 00:06:52,237 --> 00:06:53,317 κοριτσάκι, όπου πας αυτό το χάος από; 212 00:06:53,396 --> 00:06:54,736 θεία Μπονίτα. 213 00:06:54,814 --> 00:06:55,864 Ω... 214 00:06:55,940 --> 00:06:58,410 Κοίτα, πήγαινε... συνεχίστε εκεί μέσα. 215 00:06:58,485 --> 00:06:59,825 (γέλια) 216 00:06:59,903 --> 00:07:01,743 Το κοριτσάκι δεν χρειάζεται να μην ακούσω τίποτα γι' αυτό. 217 00:07:01,821 --> 00:07:03,961 Τι στο διάολο σκεφτόταν ο Β; 218 00:07:04,032 --> 00:07:05,962 Θυμηθείτε τι είπα σχετικά με το Santa Anas; 219 00:07:06,034 --> 00:07:07,964 Μπαίνοντας μέσα και ανάβουν πυρκαγιές βούρτσας. 220 00:07:08,036 --> 00:07:11,656 Τώρα... πρέπει να φύγω βάλε αυτό έξω. 221 00:07:15,418 --> 00:07:17,678 ΜΠΕΡΝΙ: Β... 222 00:07:17,688 --> 00:07:19,848 Έπρεπε να μιλήσω με το κοριτσάκι μια ολόκληρη ώρα για τον αγώνα. 223 00:07:19,857 --> 00:07:21,847 Δεν θέλω καν το σκέφτεται αυτή τη στιγμή. 224 00:07:21,925 --> 00:07:23,675 Απλώς προσπαθούσα να της πω την αλήθεια. 225 00:07:23,694 --> 00:07:25,274 Υπάρχουν άλλοι τρόποι να πω την αλήθεια στα παιδιά 226 00:07:25,345 --> 00:07:26,595 χωρίς να είναι τόσο ωμά. 227 00:07:26,679 --> 00:07:28,149 Έτσι είναι το μάθαμε 228 00:07:28,223 --> 00:07:29,483 και βγήκαμε εντάξει. Καλά; 229 00:07:29,491 --> 00:07:32,531 Β, εκτιμώ τι προσπαθείς να κάνεις. 230 00:07:32,602 --> 00:07:34,362 Αλλά δεν θέλω τα παιδιά μου να μεγαλώσει πολύ γρήγορα. 231 00:07:34,437 --> 00:07:35,997 Είμαστε ψύχραιμοι; 232 00:07:36,072 --> 00:07:37,362 Είμαι πάντα κουλ. 233 00:07:37,440 --> 00:07:38,780 Δεν είμαι αυτός με τα θέματα. 234 00:07:38,858 --> 00:07:39,998 Απλώς ήρθα να βοηθήσω. 235 00:07:40,076 --> 00:07:41,586 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι μπορείτε να βοηθήσετε 236 00:07:41,661 --> 00:07:42,741 αυτό θα ήταν πιο κατάλληλο. 237 00:07:42,820 --> 00:07:44,340 ♪ Ωχ, αυτή είναι ένα τούβλο ♪ 238 00:07:44,414 --> 00:07:45,624 Εντάξει, όλοι! 239 00:07:45,698 --> 00:07:47,168 Ελάτε να το πάρετε όσο είναι ζεστό! 240 00:07:48,618 --> 00:07:50,088 Καλημέρα, μύες. 241 00:07:50,170 --> 00:07:51,840 ♪ Απλά αφήστε τα όλα παρέα ♪ 242 00:07:51,913 --> 00:07:53,383 ♪ Ωχ, είναι τούβλο ♪ 243 00:07:53,456 --> 00:07:55,016 Μην στέκεσαι εκεί, μωρό μου. 244 00:07:55,091 --> 00:07:56,801 Φτιάξε στον εαυτό σου ένα πιάτο. 245 00:07:56,876 --> 00:07:58,546 ♪ Η κυρία είναι στοιβαγμένη ♪ 246 00:07:58,628 --> 00:07:59,898 Τι σου συμβαίνει; 247 00:07:59,971 --> 00:08:00,981 Τίποτα. 248 00:08:01,056 --> 00:08:03,556 ♪ Ωχ, είναι ένα σπίτι από τούβλα ♪ 249 00:08:03,633 --> 00:08:05,313 (πλησιάζουν βήματα) 250 00:08:05,385 --> 00:08:06,475 Καλημέρα. 251 00:08:06,553 --> 00:08:07,443 (λαχανίσματα) Ωχ. 252 00:08:07,512 --> 00:08:09,402 Μπονίτα... 253 00:08:09,481 --> 00:08:11,361 Να κλείσω τη ρόμπα μου; 254 00:08:11,441 --> 00:08:12,981 Ω, κορίτσι, δεν σκοντάφτει κανείς. 255 00:08:13,059 --> 00:08:14,189 Είμαστε όλοι οικογένεια. 256 00:08:14,269 --> 00:08:16,529 (ήσυχα) Κάνεις παρέα. 257 00:08:16,604 --> 00:08:17,994 Καλή σου μέρα. 258 00:08:18,064 --> 00:08:19,374 Καλά. 259 00:08:19,449 --> 00:08:22,239 Ο Μπούμπι δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 260 00:08:22,252 --> 00:08:23,962 Μπούμπι ταΐζει τον κόσμο. 261 00:08:25,255 --> 00:08:27,905 Θέλετε κι άλλα αυγά; 262 00:08:27,991 --> 00:08:29,511 Μμ-χμμ. 263 00:08:29,584 --> 00:08:32,144 Γεια, ρε, τι συμβαίνει; 264 00:08:32,212 --> 00:08:35,382 Τίποτα. Απλά προσπαθώ να είμαι χρήσιμος. 265 00:08:35,456 --> 00:08:37,046 Το άκουσα αυτό. 266 00:08:37,125 --> 00:08:38,375 Αυτό φαίνεται ωραίο. 267 00:08:38,459 --> 00:08:40,509 Πραγματικό ωραίο. 268 00:08:40,587 --> 00:08:42,217 Α-χα. 269 00:08:42,297 --> 00:08:43,607 Ωχ. 270 00:08:45,091 --> 00:08:49,351 ♪ Ωχ, είναι ένα σπίτι από τούβλα ♪ 271 00:08:49,429 --> 00:08:50,529 ΜΠΟΝΙΤΑ: Εντάξει, κορίτσι. 272 00:08:50,605 --> 00:08:52,395 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 273 00:08:52,473 --> 00:08:53,913 Δώσε μου την πραγματική συμφωνία. 274 00:08:53,984 --> 00:08:56,364 Όπως σας αρέσει ζεις εδώ με τον θείο σου Μπέρνι; 275 00:08:56,436 --> 00:08:57,946 Εννοείς τον Μεγαλοπόδαρο. 276 00:08:58,029 --> 00:08:59,909 (γέλια) Τον λέγαμε «αυτάκια». 277 00:08:59,990 --> 00:09:01,200 (γέλια) 278 00:09:01,274 --> 00:09:02,454 Έχει πολλούς κανόνες. 279 00:09:02,525 --> 00:09:04,235 Δηλαδή παρακολουθεί όλες μου οι κλήσεις. 280 00:09:04,319 --> 00:09:07,539 Και μερικές φορές τον ακούω αναπνοή στο τηλέφωνο. 281 00:09:07,614 --> 00:09:09,134 Έχω απαγόρευση κυκλοφορίας για ένα παιδί έξι ετών 282 00:09:09,207 --> 00:09:11,617 και είμαι το μόνο κορίτσι στο σχολείο χωρίς κινητό τηλέφωνο. 283 00:09:11,701 --> 00:09:12,971 Ω, αυτό είναι μπερδεμένο. 284 00:09:14,304 --> 00:09:16,464 Κοίτα το, Αμερική. 285 00:09:16,473 --> 00:09:18,133 Είμαι σκυλάκι. 286 00:09:18,207 --> 00:09:20,627 Η αδερφή μου Β την έβαλε να πλύνει. 287 00:09:20,710 --> 00:09:22,010 Είναι καλοί άνθρωποι. 288 00:09:22,086 --> 00:09:24,596 Βανέσα, σου θείος σημαίνει καλά. 289 00:09:24,606 --> 00:09:26,676 κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 290 00:09:26,692 --> 00:09:29,112 (σπάσιμο φωνής) Το ακούς αυτό; 291 00:09:29,185 --> 00:09:30,765 Έχει δίκιο... είμαι. 292 00:09:30,845 --> 00:09:33,435 Αλλά κάνω το καλύτερό μου... 293 00:09:33,514 --> 00:09:35,774 Είναι χάρισμα του θεού. 294 00:09:35,850 --> 00:09:37,650 (κλαίγοντας σιγανά) 295 00:09:37,727 --> 00:09:40,647 Ο Θεός ξέρει ότι δεν έχει κανένα νόημα. 296 00:09:40,730 --> 00:09:42,160 εννοώ, τι τον ανησυχεί; 297 00:09:42,231 --> 00:09:45,001 Δεν είναι σαν αυτό το τηλέφωνο θα σε αφήσω έγκυο. 298 00:09:45,076 --> 00:09:46,056 Καλά; 299 00:09:46,136 --> 00:09:47,986 Θα σου φέρουμε ένα κινητό. 300 00:09:48,071 --> 00:09:49,711 Ωχ. 301 00:09:49,790 --> 00:09:52,330 Και θα πάρουμε ένα από αυτά χαριτωμένα γούνινα λεοπάρ καλύμματα. 302 00:09:52,408 --> 00:09:54,328 Ω, κορίτσι, θα πετάξεις! 303 00:09:54,410 --> 00:09:55,790 Ας αναπηδήσουμε. 304 00:09:55,870 --> 00:09:58,840 Αλλά ο θείος Μπέρνι είπε Δεν μπορώ να έχω τηλέφωνο. 305 00:09:58,915 --> 00:10:00,665 Αλλά η θεία Μπονίτα είπε ότι μπορείς. 306 00:10:00,750 --> 00:10:02,340 Καλά; 307 00:10:02,418 --> 00:10:04,008 Κορίτσι, άκουσέ με. 308 00:10:04,021 --> 00:10:06,771 Μην τον ακούς, γλυκιά μου, γιατί θα έχω... 309 00:10:08,508 --> 00:10:11,808 ♪ Ωχ, είναι ένα σπίτι από τούβλα ♪ 310 00:10:11,886 --> 00:10:13,556 Γεια σου, Τζόρνταν, μην στέκεσαι εκεί 311 00:10:13,638 --> 00:10:15,478 με το ψυγείο πόρτα ανοιχτή. 312 00:10:15,556 --> 00:10:16,526 Αφήστε όλο το κρύο να βγει. 313 00:10:16,608 --> 00:10:18,358 Η θεία Μπονίτα έφτιαξε γλυκό. 314 00:10:18,434 --> 00:10:19,824 Α, ναι; 315 00:10:19,894 --> 00:10:21,534 Τι έφτιαξε; 316 00:10:21,538 --> 00:10:23,698 Α, Τζελ-Ο. 317 00:10:23,773 --> 00:10:25,533 Πάντα υπάρχει δωμάτιο για Jell-O. 318 00:10:25,542 --> 00:10:26,832 Είμαι τόσο χαρούμενος Η θεία Β εδώ. 319 00:10:26,910 --> 00:10:29,040 Σου αρέσει να είσαι εδώ, αγόρι; 320 00:10:29,112 --> 00:10:31,042 Μμ-χμμ. 321 00:10:31,114 --> 00:10:32,924 Jell-O. 322 00:10:34,176 --> 00:10:37,036 ♪ Έτσι το η ιστορία πηγαίνει ♪ 323 00:10:37,120 --> 00:10:39,100 Ουάου... 324 00:10:40,373 --> 00:10:42,723 ♪ Ότι χρειάζεται μια γυναίκα ♪ 325 00:10:43,393 --> 00:10:44,723 Προσεκτικά. 326 00:10:44,794 --> 00:10:46,644 Παρακολουθήστε αυτά τα βρώμικα πόδια. Μόλις σφουγγάρισα. 327 00:10:46,713 --> 00:10:47,723 Ω, το εκτιμώ, αδελφή. 328 00:10:47,797 --> 00:10:49,387 Γεια σου κοριτσάκι. 329 00:10:49,465 --> 00:10:51,215 Πώς ήταν το σχολείο; 330 00:10:51,300 --> 00:10:52,680 Πρόστιμο. 331 00:10:52,760 --> 00:10:54,220 Μάθαμε για τη Ρόζα Παρκς. 332 00:10:54,296 --> 00:10:57,146 Ήταν μαύρη και κάθισε μπροστά από το λεωφορείο. 333 00:10:57,223 --> 00:10:58,733 Αυτό είναι σωστό. 334 00:10:58,808 --> 00:11:01,108 Και όταν της είπαν να μετακινηθεί, είπε, «Όχι». 335 00:11:01,185 --> 00:11:03,645 Και χάρη στο θάρρος της, τα πράγματα άλλαξαν 336 00:11:03,730 --> 00:11:05,610 και τώρα μπορούμε να καθίσουμε όπου θέλουμε. 337 00:11:05,690 --> 00:11:07,580 Μπορούμε να οδηγήσουμε ακόμη και το λεωφορείο; 338 00:11:07,659 --> 00:11:10,249 Αγάπη μου, μπορούμε ακόμη και να έχουμε η εταιρεία λεωφορείων. 339 00:11:11,946 --> 00:11:14,866 Ξέρεις, Αμερική, τώρα αυτό διδάσκει κοριτσάκι. 340 00:11:14,883 --> 00:11:17,223 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα εγώ. 341 00:11:19,036 --> 00:11:21,796 Παρόλο που θα έπρεπε να είναι δίνοντάς μας την εταιρεία λεωφορείων. 342 00:11:21,807 --> 00:11:23,627 Μας δίνει λεωφορεία; 343 00:11:23,708 --> 00:11:26,088 Πρέπει να σε σηκώσω για τις επανορθώσεις. 344 00:11:26,103 --> 00:11:28,143 Τώρα που έχετε το καθένα διάλεξε χώρα, 345 00:11:28,212 --> 00:11:31,392 θα συζητήσουμε γεωγραφικό μήκος και πλάτος. 346 00:11:31,466 --> 00:11:33,306 ("Just My Imagination" του The Οι πειρασμοί παίζουν) 347 00:11:33,318 --> 00:11:39,488 ♪ Αλλά ήταν ακριβώς η φαντασία μου ♪ 348 00:11:39,566 --> 00:11:42,526 ♪ Τρέχετε μαζί μου ♪ 349 00:11:43,903 --> 00:11:48,753 ♪ Ήταν μόλις η φαντασία μου ♪ 350 00:11:48,825 --> 00:11:54,365 ♪ Τρέχετε μαζί μου ♪ 351 00:11:54,447 --> 00:11:55,497 ♪ ♪ 352 00:11:55,573 --> 00:11:59,133 ♪ Σύντομα θα παντρευτούμε ♪ 353 00:11:59,202 --> 00:12:02,472 Τζόρνταν, το έκανες την εργασία σου; 354 00:12:02,547 --> 00:12:04,127 Όχι. 355 00:12:04,207 --> 00:12:06,627 Ξέρεις ότι πας να πρέπει να μείνω μετά το μάθημα. 356 00:12:06,709 --> 00:12:07,929 ξέρω. 357 00:12:08,002 --> 00:12:09,842 Ε... ευχαριστώ; 358 00:12:09,855 --> 00:12:13,425 Ιορδανία... υπάρχει κάτι λάθος; 359 00:12:13,508 --> 00:12:16,278 Συγχώρεσέ με, Κύριε. 360 00:12:17,762 --> 00:12:19,812 ( κραυγές) (τα παιδιά γελούν) 361 00:12:19,889 --> 00:12:21,229 ( ουρλιάζοντας) 362 00:12:21,307 --> 00:12:22,227 ( λαχανιάζω) 363 00:12:22,242 --> 00:12:23,492 ( ουρλιάζοντας) 364 00:12:25,228 --> 00:12:27,818 ( ιρλανδική προφορά ): Ένας μικρός γρίφος για εσάς, κύριε Μακ. 365 00:12:27,897 --> 00:12:30,037 Τι είναι ασπρόμαυρο και κόκκινο παντού; 366 00:12:31,734 --> 00:12:33,744 Μια καλόγρια που το στήθος της έχει εξοφληθεί 367 00:12:33,820 --> 00:12:36,200 από ένα δεκάχρονο αγόρι με άνοια. 368 00:12:36,280 --> 00:12:39,250 Έλα πάτερ. Είμαι το ίδιο σοκαρισμένος με εσένα. 369 00:12:39,325 --> 00:12:42,215 Η αδελφή Μαίρη είναι 60 ετών δούλος του Κυρίου. 370 00:12:43,496 --> 00:12:45,886 Δηλαδή, αν ήθελε το αγόρι να αγγίξει ένα ιερό λείψανο 371 00:12:45,965 --> 00:12:49,755 έχουμε το σαγόνι του Ο Άγιος Βαρθολομαίος στο νάρθηκα. 372 00:12:49,770 --> 00:12:51,050 Δεν ξέρω τι να πω. 373 00:12:51,128 --> 00:12:53,048 Προφανώς, το αγόρι πρέπει να τιμωρηθεί. 374 00:12:53,130 --> 00:12:54,980 Στα παλιά χρόνια, χάνει τα χέρια του. 375 00:12:55,058 --> 00:12:56,518 Αλλά δεν πάω να τιμωρούν 376 00:12:56,526 --> 00:12:57,976 το αγόρι. 377 00:12:58,052 --> 00:13:00,692 Θα πάρει το δικό του στη μετά θάνατον ζωή. 378 00:13:00,763 --> 00:13:02,613 Α... Ανυπομονώ τόσο καιρό, πατέρα. 379 00:13:02,682 --> 00:13:04,522 Είμαι άρρωστος, θείε Μπέρνι. είμαι άρρωστος. 380 00:13:04,600 --> 00:13:05,940 Μμ-μμ. Χρειάζομαι βοήθεια. 381 00:13:06,018 --> 00:13:07,688 Τώρα ηρέμησε, ηρέμησε. Γιε μου, πες μου 382 00:13:07,770 --> 00:13:09,140 τι στο καλό ήσουν σκέφτομαι; 383 00:13:09,222 --> 00:13:11,072 Δεν ξέρω! Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τα μπόμπι 384 00:13:11,148 --> 00:13:12,488 από τότε που είδα της θείας Μπονίτα. 385 00:13:12,567 --> 00:13:13,667 Της θείας σου;! 386 00:13:13,743 --> 00:13:15,203 Δεν προσπάθησα. Απλώς ήταν εκεί. 387 00:13:15,278 --> 00:13:17,198 Τους είδα στο πρωινό και τώρα όλη μέρα 388 00:13:17,280 --> 00:13:19,370 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι σχετικά με τα βούτια. 389 00:13:19,448 --> 00:13:21,998 Τζόρνταν, είσαι πολύ μικρός για να να σκέφτεσαι τα βούλια. 390 00:13:22,076 --> 00:13:22,996 Ειδικά της θείας Μπονίτα. 391 00:13:23,077 --> 00:13:24,627 Πρέπει να το σκεφτώ, γιε μου. 392 00:13:24,704 --> 00:13:26,094 Μπορεί να πάθεις ζημιά για μια ζωή. 393 00:13:26,163 --> 00:13:27,383 Χμ... 394 00:13:27,456 --> 00:13:28,756 Χμ... 395 00:13:28,833 --> 00:13:31,943 Ήταν ωραίοι. Πραγματικό ωραίο. 396 00:13:33,730 --> 00:13:35,100 Μπονίτα... 397 00:13:35,172 --> 00:13:36,722 κακή επιρροή-- αυτή είναι αυτή. 398 00:13:36,733 --> 00:13:38,223 Μια κακή επιρροή, η Αμερική, και το ήξερα. 399 00:13:38,301 --> 00:13:40,391 Απλώς δεν ήθελα να το πιστέψεις. 400 00:13:40,469 --> 00:13:41,869 Ψαλιδίζοντας μια καλόγρια. 401 00:13:41,946 --> 00:13:43,896 Θα αφήσω το αγόρι να σφίξει την Μπονίτα, δείτε πώς της αρέσει. 402 00:13:43,973 --> 00:13:45,373 Αυτή είναι η βιβλική δικαιοσύνη. 403 00:13:45,441 --> 00:13:49,291 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, μια θηλή για μια θηλή! 404 00:13:56,277 --> 00:13:57,537 Κοίτα εδώ, Β. 405 00:13:58,571 --> 00:14:00,111 Το μόνο που λέω είναι ότι είναι ακατάλληλο για σένα 406 00:14:00,190 --> 00:14:01,370 να περπατάς μαζί σου ρόμπα ανοιχτή, η επιχείρησή σας έξω, 407 00:14:01,449 --> 00:14:02,199 μπροστά από εκείνο το αγοράκι. 408 00:14:02,275 --> 00:14:03,615 Δεν είναι αυτά τα έργα! 409 00:14:03,701 --> 00:14:05,431 Απλά πρέπει να χαίρεσαι ενδιαφέρεται για τις γυναίκες. 410 00:14:05,511 --> 00:14:07,961 Κοίτα, Β, δεν ακούς σε αυτό που στο διάολο λέω. 411 00:14:07,973 --> 00:14:09,723 Λέω ότι υπάρχει σωστός τρόπος να μεγαλώσει αυτά τα παιδιά 412 00:14:09,799 --> 00:14:12,629 και υπάρχει λάθος τρόπος να μεγαλώσει αυτά τα παιδιά. 413 00:14:12,710 --> 00:14:14,260 Προσπαθείς να πεις ότι δεν το κάνω ξέρετε πώς να μεγαλώνετε τα παιδιά; 414 00:14:14,337 --> 00:14:15,567 Δεν το λέω αυτό. 415 00:14:15,480 --> 00:14:17,390 Βοήθησα να γίνουν αυτά τα παιδιά ποιοι είναι σήμερα. 416 00:14:17,465 --> 00:14:18,955 Τι; Ή ξέχασες 417 00:14:19,033 --> 00:14:20,643 που πήγαινε στο Στέισι σπίτι που τα φροντίζει 418 00:14:20,652 --> 00:14:22,232 ενώ ήσουν μακριά κυνηγάς το όνειρό σου; 419 00:14:22,303 --> 00:14:23,573 Τι σχέση έχει αυτό; 420 00:14:23,646 --> 00:14:25,936 Εγώ πήγαινα εκεί αλλαγή πάνας 421 00:14:26,015 --> 00:14:27,855 ενώ έτρεχες τριγύρω σε ένα κωμικό κλαμπ 422 00:14:27,934 --> 00:14:31,284 με το τρελό σου παντελόνι και ένα flattop που φωνάζει, "Keck it!" 423 00:14:31,354 --> 00:14:32,454 Ω, εντάξει, το βλέπω. 424 00:14:32,521 --> 00:14:33,491 «Κλωτσήστε το». 425 00:14:33,498 --> 00:14:35,238 Νοκ-κνοκ. Ποιος είναι εκεί; 426 00:14:35,316 --> 00:14:37,576 Όχι ο θείος σου ο Μπέρνι δεν έχει χρόνο για σένα. 427 00:14:37,586 --> 00:14:39,416 «Το κλωτσάει». Αυτό δεν είναι αλήθεια. 428 00:14:39,495 --> 00:14:40,905 Δεν σε φοβάμαι. 429 00:14:40,988 --> 00:14:42,098 Με ποιον; 430 00:14:42,007 --> 00:14:45,417 Όχι παιδιά γιατί ήταν μαζί μου. 431 00:14:45,493 --> 00:14:47,083 Βάλτε το αυτό στην πράξη σας. 432 00:14:47,161 --> 00:14:50,091 Απλώς καλύπτεσαι γύρω από αυτά τα σκυλάκια. 433 00:14:50,164 --> 00:14:51,264 Κοροϊδεύω την πράξη μου. 434 00:14:51,341 --> 00:14:52,511 «Με ποιον είσαι; 435 00:14:52,517 --> 00:14:53,847 Δεν σε φοβάμαι. 436 00:14:53,927 --> 00:14:54,877 Κλωτσήστε το». 437 00:14:54,961 --> 00:14:56,141 θα έπρεπε να... 438 00:14:56,212 --> 00:14:57,352 Ας προχωρήσουμε. 439 00:14:57,421 --> 00:14:59,931 Αυτά τα πράγματα με έκαναν ποιος είμαι σήμερα. 440 00:14:59,941 --> 00:15:01,271 Γουάντα, πρέπει να φύγει. 441 00:15:01,342 --> 00:15:02,432 Πρέπει να πάει. 442 00:15:02,510 --> 00:15:03,850 Ω, γλυκιά μου, 443 00:15:03,862 --> 00:15:05,192 σταματήστε να αντιδράτε υπερβολικά. 444 00:15:05,271 --> 00:15:07,521 Απλώς δεν χρησιμοποιείται να είσαι κοντά στα παιδιά. 445 00:15:07,598 --> 00:15:09,438 Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις ότι είναι... 446 00:15:09,517 --> 00:15:11,567 Τι; Ανίδεος, ανώριμος και γκέτο; 447 00:15:11,644 --> 00:15:13,494 Και η αδερφή σου. 448 00:15:13,562 --> 00:15:15,072 Την νοιάζει για αυτά τα παιδιά 449 00:15:15,147 --> 00:15:16,487 και αυτά τα παιδιά νοιαστείτε για αυτήν. 450 00:15:16,565 --> 00:15:18,775 Και εσύ το ίδιο. 451 00:15:18,859 --> 00:15:20,909 Αν ήταν ανίδεος, ανώριμη, αδερφή-γκέτο 452 00:15:20,987 --> 00:15:22,457 θα την ήθελες έξω. 453 00:15:22,538 --> 00:15:26,758 Αλλά αυτή δεν είναι. (γελάει) 454 00:15:33,040 --> 00:15:35,470 Δεν ξέρω καν γιατί της μιλάω. 455 00:15:35,543 --> 00:15:37,553 Δεν προσφέρει καμία άνεση. 456 00:15:37,628 --> 00:15:40,298 Χρειάζομαι κάποιον να γνέφει και να συμφωνεί όπως κάνεις εσύ, Αμερική. 457 00:15:40,381 --> 00:15:42,311 Δικαίωμα; 458 00:15:42,383 --> 00:15:44,653 Σας ευχαριστώ. 459 00:15:48,773 --> 00:15:51,323 Έλα, πάμε. Έλα, Έιμι. 460 00:15:51,326 --> 00:15:52,816 Εντάξει γλυκιά μου, Θα επιστρέψω αμέσως. 461 00:15:52,893 --> 00:15:55,153 Πρέπει να πάρω ένα διαφορετικό είδος καρφίτσας, εντάξει; 462 00:15:55,229 --> 00:15:56,149 Ιορδανία. Ιορδανία. 463 00:15:56,230 --> 00:15:57,240 -Γεια, μωρό μου. -Γεια. μέλι. 464 00:15:57,314 --> 00:15:58,704 Ιορδανία. 465 00:15:58,774 --> 00:16:00,074 Μην πατάς αυτό το κουμπί, μόλις έπιασε ρεκόρ 466 00:16:00,085 --> 00:16:02,075 και όταν το κάνεις αυτό το κόκκινο φως θα ανάψει. 467 00:16:02,087 --> 00:16:04,697 Και όταν το κάνεις αυτό, κοιτάς μέσω του σκοπεύτρου. 468 00:16:04,780 --> 00:16:07,670 Τώρα θυμηθείτε, μην αρχίσετε να κολλάτε μέχρι η αδερφή σου να ανέβει στη σκηνή. 469 00:16:07,742 --> 00:16:09,172 Είναι αναμμένο το κόκκινο φανάρι, αγόρι; 470 00:16:09,243 --> 00:16:10,173 Α-α. 471 00:16:10,244 --> 00:16:11,184 Εντάξει, καλά. 472 00:16:17,752 --> 00:16:18,512 Γεια σου! 473 00:16:18,586 --> 00:16:19,676 Αυτό είναι δικό μου. 474 00:16:19,754 --> 00:16:21,434 Όχι δεν είναι, είναι δικό μου... 475 00:16:21,505 --> 00:16:22,835 γιατί είμαι μαύρος 476 00:16:22,915 --> 00:16:24,765 και πρέπει να επανορθώσεις για πολλά κακά πράγματα. 477 00:16:24,842 --> 00:16:25,852 Τι; 478 00:16:25,926 --> 00:16:27,046 Αποζημίωση. 479 00:16:27,128 --> 00:16:29,518 Τώρα πήγαινε να μου πάρεις ένα cupcake γιατί είμαι μαύρος. 480 00:16:29,597 --> 00:16:33,517 (κλαίει) 481 00:16:33,601 --> 00:16:35,741 Γεια, τι συμβαίνει; 482 00:16:35,811 --> 00:16:37,531 Μου πλήγωσε τα συναισθήματά μου. 483 00:16:37,605 --> 00:16:40,525 Bryana, τι είπες; 484 00:16:40,608 --> 00:16:43,278 Του είπα να με πάρει ένα cupcake γιατί είμαι μαύρος. 485 00:16:43,360 --> 00:16:44,370 Όπως με έμαθες. 486 00:16:44,445 --> 00:16:45,785 Δεν εννοούσα αυτό 487 00:16:45,863 --> 00:16:48,003 και δεν σου είπα ποτέ να είσαι κακός με τους φίλους σου. 488 00:16:48,074 --> 00:16:51,134 Απλά προσπαθούσα να σου πω λίγα λόγια για την ιστορία μας. 489 00:16:51,202 --> 00:16:53,132 Τώρα ζητάς συγγνώμη. 490 00:16:53,204 --> 00:16:54,264 -Συγνώμη. -Δεν πειράζει. 491 00:16:54,338 --> 00:16:56,208 Έλα εδώ. 492 00:16:56,290 --> 00:16:57,880 Δώσε το, δώσε το. 493 00:16:57,892 --> 00:16:59,142 Ερχομαι. 494 00:17:02,647 --> 00:17:04,507 Εντάξει, Αμερική. 495 00:17:04,590 --> 00:17:07,060 μπορεί να ήμουν λίγο πολύ γρήγορα για να κρίνω. 496 00:17:07,134 --> 00:17:08,734 Έκανε το σωστό. 497 00:17:08,803 --> 00:17:11,273 Η αδερφή μου μπορεί να είναι λίγο ξεροκέφαλος, 498 00:17:11,347 --> 00:17:13,657 ίσως λίγο, ναι, ανίδεος, 499 00:17:13,733 --> 00:17:15,443 αλλά είναι Mac. 500 00:17:15,518 --> 00:17:16,998 Είναι οικογένεια. 501 00:17:17,077 --> 00:17:20,147 Και πρέπει να της δώσω το όφελος της αμφιβολίας, σωστά; 502 00:17:20,231 --> 00:17:21,281 Δικαίωμα. 503 00:17:21,357 --> 00:17:24,407 (παίζει μουσική) 504 00:17:24,419 --> 00:17:27,169 (βουίζει) 505 00:17:38,666 --> 00:17:40,386 Όλοι, να είστε ήσυχοι. 506 00:17:40,468 --> 00:17:42,088 Έρχεται η μάγισσα. 507 00:17:42,169 --> 00:17:43,189 Γρήγορα, κρύψου. 508 00:17:47,550 --> 00:17:51,110 (χτυπάει το κινητό) 509 00:17:52,447 --> 00:17:53,437 Wanda; 510 00:17:53,448 --> 00:17:54,808 Αυτό δεν είναι δικό μου. 511 00:17:54,890 --> 00:17:56,110 Λοιπόν, ποιος στο διάολο... 512 00:17:56,183 --> 00:17:58,483 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 513 00:17:58,495 --> 00:18:01,025 Νέσσα, έχεις τηλέφωνο; 514 00:18:01,039 --> 00:18:02,779 Σου είπα ότι δεν μπορείς δεν έχουν καταραμένο τηλέφωνο. 515 00:18:02,857 --> 00:18:05,067 Της πήρα τηλέφωνο. Σσσς! 516 00:18:05,151 --> 00:18:06,911 -Της είπα ότι δεν μπορεί δεν έχουν τηλέφωνο. -Μπέρνι σςς! 517 00:18:06,986 --> 00:18:09,116 Μην είσαι... γιατί με σιωπούν όλοι; 518 00:18:09,196 --> 00:18:09,986 Αυτός ένας ταύρος. 519 00:18:10,064 --> 00:18:11,014 Σσσς! Ακολουθεί το μέρος της Bryana. 520 00:18:12,449 --> 00:18:13,789 Ω, κύριε σκίουρο. 521 00:18:13,802 --> 00:18:15,842 Προσπαθώ να φτάσω ένα μήλο, 522 00:18:15,920 --> 00:18:18,130 αλλά είναι ποτέ τόσο ψηλά. 523 00:18:18,205 --> 00:18:20,505 Μπορείς να σκαρφαλώσεις στο δέντρο και να διαλέξω ένα για μένα; 524 00:18:20,583 --> 00:18:21,803 Διαλέξτε το μόνοι σας. 525 00:18:21,876 --> 00:18:24,426 Δεν είμαι σκλάβος σου, Snow Whitey. 526 00:18:24,503 --> 00:18:25,653 (το κοινό λαχανιάζει) 527 00:18:35,031 --> 00:18:37,311 Β, ξέρεις το είπα στη Νέσα δεν μπορεί να μην έχει τηλέφωνο. 528 00:18:37,391 --> 00:18:40,081 Είναι το μόνο κορίτσι μαζί της σχολείο χωρίς κινητό. 529 00:18:40,153 --> 00:18:41,113 Γιατί πρέπει να ταξιδέψετε; 530 00:18:41,187 --> 00:18:42,147 Δεν με νοιάζει, Β. 531 00:18:42,229 --> 00:18:43,409 είπα όχι. 532 00:18:43,289 --> 00:18:45,359 Τι γίνεται αν είναι έκτακτη ανάγκη ή κάτι; 533 00:18:45,441 --> 00:18:46,411 Όχι! 534 00:18:46,483 --> 00:18:47,513 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 535 00:18:47,584 --> 00:18:48,914 Δεν έχει να κάνει με αυτό που νομίζεις. 536 00:18:48,986 --> 00:18:50,326 Δεν με ακούς. 537 00:18:50,404 --> 00:18:53,214 Και ξέρω ότι έχεις ένα εκατομμύριο επιχειρήματα, αλλά πήρα ένα 538 00:18:53,282 --> 00:18:54,802 και ισχύει αυτό που λέω. 539 00:18:55,710 --> 00:18:57,250 Έχει ήδη δύο γονείς. 540 00:18:57,328 --> 00:18:58,138 Δεν χρειαζόμαστε τρεις. 541 00:19:03,476 --> 00:19:06,426 Β... κοίτα. 542 00:19:06,503 --> 00:19:10,313 Ξέρω ότι νοιάζεσαι για τα παιδιά και είσαι καλή θεία, 543 00:19:10,382 --> 00:19:13,182 αλλά δεν είσαι ο γονιός. 544 00:19:13,260 --> 00:19:16,190 Αυτή είναι η δουλειά μου. 545 00:19:16,263 --> 00:19:17,863 Και η δουλειά της Wanda. 546 00:19:17,932 --> 00:19:20,772 Και μωρό μου, αυτοί είναι οι κανόνες. 547 00:19:20,785 --> 00:19:23,395 Και αν είσαι θα μείνω εδώ, Β, 548 00:19:23,479 --> 00:19:27,239 πρέπει να σέβεσαι τους κανόνες. 549 00:19:27,316 --> 00:19:28,826 Καλά. 550 00:19:33,789 --> 00:19:35,039 Πραγματικά θα μου λείψεις. 551 00:19:35,049 --> 00:19:35,869 Ωχ... 552 00:19:35,950 --> 00:19:37,460 Πώς γίνεται φεύγεις; 553 00:19:37,534 --> 00:19:41,134 Αγάπη μου, η θεία σου το πήρε αυτό μεγάλη ευκαιρία στο Όρεγκον. 554 00:19:41,205 --> 00:19:43,835 Κοίτα, αυτός ο φίλος μου πήρα αυτό το gig ελαστικά ανακύκλωσης 555 00:19:43,916 --> 00:19:45,256 και μετατρέποντάς τα σε παντόφλες. 556 00:19:45,334 --> 00:19:47,514 Χρειάζεται κάποιον να χειριστεί τις λειτουργίες. 557 00:19:47,520 --> 00:19:48,930 Δεν έχει ικανότητες σε ανθρώπους. 558 00:19:49,004 --> 00:19:50,764 Είστε εσείς επιστρέφω; 559 00:19:50,839 --> 00:19:52,319 Φυσικά επιστρέφω. 560 00:19:52,391 --> 00:19:54,521 Και μάλιστα θα κάνω να σας φέρω μερικές παντόφλες. 561 00:19:54,593 --> 00:19:55,773 Τι νούμερο θα φοράτε; 562 00:19:55,844 --> 00:19:57,654 Καλέ Κύριε, Ιορδάνη. 563 00:19:57,721 --> 00:19:59,271 Κοιτάξτε αυτά τα πόδια. 564 00:19:59,348 --> 00:20:01,688 Ξέρεις τι λένε για τους άνδρες με μεγάλα πόδια; 565 00:20:01,767 --> 00:20:03,277 Λένε ότι έγιναν μεγάλοι... 566 00:20:03,352 --> 00:20:04,402 Μπονίτα. 567 00:20:04,478 --> 00:20:06,868 Μην είσαι ξένος. 568 00:20:08,274 --> 00:20:09,334 Τηλεφώνησέ με. 569 00:20:10,943 --> 00:20:11,913 Γεια σου μικρή αδερφή, 570 00:20:11,986 --> 00:20:14,246 πρόσεχε, ακούς; 571 00:20:14,321 --> 00:20:15,251 Ω... α-α. 572 00:20:15,322 --> 00:20:16,332 Όχι, έλα τώρα. 573 00:20:16,407 --> 00:20:17,507 Έλα τώρα. 574 00:20:19,076 --> 00:20:21,746 Το σπίτι σου, οι κανόνες σου. 575 00:20:21,829 --> 00:20:24,259 Θα επιστρέψω αμέσως, μωρό μου. 576 00:20:26,017 --> 00:20:28,427 Τα πράγματα επανήλθαν στο φυσιολογικό, Αμερική. 577 00:20:28,502 --> 00:20:32,262 Οι άνεμοι έχουν ηρεμήσει και όλη η φωτιά φαίνεται να έχει σβήσει. 578 00:20:32,339 --> 00:20:34,099 Καμία χόβολη που σιγοκαίει. 579 00:20:34,174 --> 00:20:37,064 Βλέπετε, καλή ανατροφή λαμβάνει προσεκτική προσοχή. 580 00:20:37,136 --> 00:20:39,806 Προσέξτε λοιπόν τι συμβαίνει στα κεφάλια των παιδιών σας, 581 00:20:39,888 --> 00:20:41,308 ή τι μπαίνει στα αυτιά τους 582 00:20:41,390 --> 00:20:43,940 και κυρίως αυτό που πάει μπροστά στα μάτια τους. 583 00:20:44,018 --> 00:20:45,778 -(παίζει κλασική μουσική) - Περίμενε ένα λεπτό. 584 00:20:45,853 --> 00:20:48,953 Τζόρνταν, απέρριψε το. 585 00:20:49,023 --> 00:20:50,663 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Παρακολουθώ το παιχνίδι της Bryana. 586 00:20:50,733 --> 00:20:53,583 Ω, εντάξει. εγκρίνω. 587 00:20:53,661 --> 00:20:57,161 Δείτε, αυτό είναι καλοί γονείς, Αμερική. 588 00:20:57,239 --> 00:20:58,959 Καληνύχτα. 589 00:20:59,033 --> 00:21:01,133 (η μουσική συνεχίζεται) 590 00:21:02,870 --> 00:21:04,800 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Αυτή είναι η μαμά του Kenny. 591 00:21:04,806 --> 00:21:08,126 Ουάου, πρέπει να κάνω φίλους με τον Kenny τώρα. 592 00:21:08,142 --> 00:21:11,302 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 593 00:21:11,378 --> 00:21:14,138 Έλα, έλα, γύρνα, γυρίστε. 594 00:21:14,214 --> 00:21:16,644 Ορίστε. Ακριβώς. 595 00:21:16,717 --> 00:21:17,927 (γελώντας) 596 00:21:17,944 --> 00:21:19,944 Είμαι τόσο άρρωστος. Άνθρωπος... 597 00:21:28,705 --> 00:21:30,605 Τι βλέπετε; 598 00:21:30,689 --> 00:21:32,279 Δεν ξέρω. 599 00:21:32,292 --> 00:21:34,622 Dos sombreros. 600 00:21:34,693 --> 00:21:38,503 Αλλά ξέρω αυτό που σκεφτόσασταν. 601 00:21:38,572 --> 00:21:39,592 Προβολείς. 602 00:21:39,665 --> 00:21:42,535 Μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις σας. 603 00:21:42,618 --> 00:21:45,878 Ξέρω πού μένεις. 604 00:21:45,954 --> 00:21:48,674 Και ξέρω τι έχεις στο αλκοολούχο ντουλάπι σας. 605 00:21:48,749 --> 00:21:50,889 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 606 00:21:50,939 --> 00:21:55,489 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0